日本語堪能なビジネス通訳、観光ガイドが必要になった

そんな時！

中国系企業と重要な商談契約がある交渉の席上、通訳に間違いは許されない！

日本から大切な取引先がやってくる、本社の社長役員上司がやってくる観光タイムを何とかしなければならないが、社内スタッフでは役不足だ！

中国ビジネスにおいて、“通訳”は非常に重要です。

“ビジネス通訳”は、発言の内容を直訳するだけでは不十分で、場の雰囲気を察し、話者の意図を理解し、そして何より自社の立場で通訳しなければなりません。そのためには、業界の専門用語に習熟し、かつ場数を踏んだ経験豊富な通訳が絶対必要になります。

“観光ガイド”に求められる資質は、単に日本語が流暢に話せればよいというものではありません。

初めての中国、あるいは日の浅い来訪者にとって、目にするものすべて興味津々なため、突拍子もない質問にもよどみなく対応しなければなりません。
さらに、急にあそこを見てみたいとか、こういう料理を食べたいとか、こういう買い物をしたいとか事前のスケジュールにない突発的な要求にも、臨機応変に対応できなければなりません。
現地の観光地はもちろん、交通機関、レストラン、ショッピングセンターに習熟していることや、場合によっては薬局や病院のことなども対応できる資質が求められます。

信頼の“ビジネス通訳”、安心の“観光ガイド”なら、“イノベート”へご相談ください！

午前９時～午後５時：　０２１－３２１４－０２８１
２４時間携帯電話：　１３４－７２４１－７２２８、１５９－２１００－９５５０